🇦🇺🇱🇰
NAATI Certified Sinhala English Translator
Translate your official document from a
Australian Government certified translator.
Australian Government certified translator.
Trusted by clients worldwide for reliable, accurate, and timely translations. 100% customer satisfaction guaranteed.
About Rujini Jayasinghe
Rujini Jayasinghe is a highly experienced, NAATI-accredited translator specializing in English to Sinhalese and Sinhalese to English translations. With a Bachelor of Arts degree focusing on Translation Methods and 17 years of professional experience, Rujini brings a wealth of knowledge and accuracy to each project. Her career includes 7 years as a Communications Assistant and Translator in Sri Lanka’s government sector, where she gained her skills in handling complex, high-stakes translations.
Services and Pricing
Explore our range of professional translation services designed to meet your specific needs. Whether you need a quick turnaround for urgent documents or reliable translations for official use.
National
Identity Card
1 Day
25 AU$
Birth
Certificate
1-2 Days
60 AU$
Marriage
Certificate
1-2 Days
60 AU$
Death
Certificate
1-2 Days
60 AU$
Frequently Asked Questions
Frequently asked questions about our translation services, turnaround times, rates, and expertise to ensure clear communication and client satisfaction.
What is NAATI accreditation, and why is it important?
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) accreditation is a credential that certifies the translator’s qualifications and competence to provide professional translation services. NAATI accreditation is recognized in Australia and ensures that translations meet the high standards required for official and legal use. This is particularly important for documents submitted to Australian government agencies and institutions, as NAATI-accredited translations are often required for acceptance.
Are your translations NAATI accredited?
Yes, I am a NAATI-accredited translator. This accreditation ensures that my translations meet the highest standards and are accepted by Australian authorities for official use.
What types of documents do you translate?
I specialize in translating official documents, including birth certificates, marriage certificates, death certificates, and National Identity Cards (NIC). If you have a specific document not listed here, feel free to contact me to discuss your requirements.
How long does the translation process take?
Typical turnaround times are 1-2 days for most documents like birth, marriage, and death certificates. For NIC translations, I can provide same-day or next-day service. Urgent translations are also available depending on document complexity and my availability.
Do you offer urgent or same-day translation services?
Yes, I do offer urgent translations with same-day delivery for certain documents, depending on the complexity and availability. Please contact me directly for urgent requests to confirm if a quick turnaround is possible.